Archives de Tag: secrets

Poisons de Dieu, remèdes du Diable

Poisons de Dieu, remèdes du Diable Auteur : Mia COUTO  Titre original : Venénos de Deus, remédios do Diabo   Traduit du portugais par Elisabeth Monteiro Rodrigues   Bibliothèque portugaise  Éditions Métailié, Paris

Poisons de Dieu,
remèdes du Diable

Auteur : Mia COUTO
Titre original : Venénos de Deus, remédios do Diabo
Traduit du portugais par Elisabeth Monteiro Rodrigues
Bibliothèque portugaise
Éditions Métailié, Paris

Un fin roman africain, aux débuts savoureux avec le vieux couple qui se chamaille, le racisme, la religion, la politique qui s’autocritique…, avec les gens en position de pouvoir qui doublent bernent tout le monde…, avec des secrets et des mensonges bien cachés…. Et puis, soudain, arrive le dénouement. Qui vous flanque par terre.

Ce nouveau roman en français de Mia Couteau, c’est un cadeau à vous faire.

On y parle des gens, de grand amour en attente, de grande tolérance face à des situations incompréhensibles, d’occasions, de tricheries… On vous parle du monde. Blancs ou Noirs, que l’on fasse partie du peuple esclavagiste ou de celui des esclaves, que l’on vive dans son pays ou que l’on soit parti vivre ailleurs.

Poisons de Dieu, remèdes du Diable est un livre sur les grands départs, sur les départs fréquents et sur les relations avec ceux qui restent ou avec ceux qui vivent là-bas, dans l’autre ailleurs.

L’AUTEUR

Mia Couto est né au Mozambique en 1955. Après avoir étudié la médecine et la biologie à Maputo, il devient, en 1974, journaliste d’abord au quotidien Noticias de Maputo, puis à l’hebdomadaire Tempo. Actuellement il vit à Maputo où il est biologiste, spécialiste des zones côtières, et il enseigne l’écologie à l’université.

Pour Henning Mankell, « il est aujourd’hui l’un des auteurs les plus intéressants et les plus importants d’Afrique ».

Ses romans sont traduits dans plus de 22 pays.

Prix International Union des Littératures Romanes, 2007
Prix Mário António, 2001
Prix Vergílio Ferreira, 1999

EXTRAITS

« Il avait été le seul Noir à faire partie de l’équipage et il en retirait beaucoup d’orgueil. » (p.15)

« Malgré tout, il se mit à faire signe. À quoi bon être à la fenêtre si ce n’est pas pour saluer ? » (p. 19)

« Les Portugais débarquaient à califourchon sur le dos d’hommes noirs pour ne pas mouiller leurs pieds. » (p. 21)

« Le jeune homme regarda la ligne de côte et tenta d’identifier son habitation mais, de là, le bloc de maisons était une ruche indistincte et un désir inattendu de lointain l’envahit. » (p. 23)

« Et le médecin accepte, complaisant. Comme il se tait face aux évidences que Suacelência détourne de l’entrepôt de la nourriture, des médicaments, de l’essence, des draps, des matelas. » (p. 46)

« Les pauvres n’aiment peut-être pas les riches, mais ce qu’ils haïssent par-dessus tout sont ceux qui sont encore plus pauvres. » (p. 68)

Voir la fiche du livre sur le site des éditions Métailié.

DU MÊME AUTEUR
L’Accordeur de silences
est également disponible dès aujourd’hui chez Métailié en format SUITE.


Le dernier Lapon

Le dernier Lapon  -  Olivier TRUC  Dans la sélection Télérama des cinq meilleurs policiers de la rentrée

Le dernier Lapon
Auteur : Olivier TRUC
Éditions Métailié
Dans la sélection Télérama des cinq meilleurs policiers de la rentrée

Dans la sélection Télérama des cinq meilleurs policiers de la rentrée

Et cette distinction est amplement méritée pour ce polar des régions polaires, remuant 456 pages de bouleversements, revirements, soubresauts, savoirs perdus, savoirs conquis, une histoire palpitante que j’ai appréciée du début à la fin, à la virgule près.

Vraiment un roman exceptionnel qui se passe chez les autochtones bergers de rennes en Laponie, une aventure qui nous emmène au nord du nord de la Suède, de la Finlande et de la Norvège, dans le Grand Nord européen, une vaste région où l’on parle sami et où en date du 11 janvier du roman il n’y a eu que 27 minutes d’ensoleillement.

Et les enjeux se ressemblent chez ces peuples de l’Arctique, dans ces territoires isolés aux tambours et aurores boréales qui peuvent être loquaces, aux tempêtes de froid mordant et de neige aveuglante… Et oui, comme chez nous sous les mêmes parallèles et on s’y retrouvera sûrement un petit peu puisqu’il y est question de vouloir faire beaucoup d’argent en exploitant des mines, et puis de retrouver un tambour et un meurtrier.

L’écriture de cette enquête est menée et ficelée comme pas une.  On reste totalement captivé(e) du début à la toute dernière ligne. Les détails nordiques, les comportements humains, les gens, les religieux, les frontières, les secrets, les traditions, le chant de gorge, la prospection, les coups tordus…

Un grand roman pour ses introspections, sa portée historique de même que sociale, un roman fabuleux et fascinant.

L’AUTEUR

Olivier TRUC est journaliste depuis 1986 ; il vit à Stockholm depuis 1994 où il est le correspondant du Monde et du Point, après avoir travaillé à Libération. Spécialiste des pays nordiques et baltes, il est aussi documentariste pour la radio et la télévision. Il est l’auteur de la biographie d’un rescapé français du goulag, L’Imposteur (Calmann-Lévy).

EXTRAITS

« – Qui sacrifie à d’autres dieux sera voué à l’anathème ! cria-t-il soudain, grondant d’une voix caverneuse qui effraya les hommes. » (p. 13)

« Lui et sa femme avaient atterri dans cet espace ignoré du Grand Nord norvégien à l’ère prétouristique. » (p. 19)

« Elle réalisait qu’elle venait de mettre un pied dans un monde inconnu. » (p. 24)

« Ça devait être un joïk de bienvenue. (p. 25)

« – Et de surveiller son troupeau quand on est tout seul, en plein hiver dans la toundra, c’est pas du travail peut-être ? » (p. 29)

«- Et les hypothèses ? demanda Nina avec un doux sourire. Cela faisait la deuxième fois aujourd’hui qu’un interlocuteur évitait de répondre à ses questions et elle commençait à trouver ça irritant. » (p. 38)

Accéder à la fiche du livre sur le site des éditions Métailié, Paris.

servicesmontreal.com depuis 2002Depuis 2002  ServicesMontreal.com

Livres sur l’histoire du monde et romans historiques monde

À la Une sur les blogues
Toutes les chroniques LIVRES, CD, DVD
Tous les articles