Entre fleuve et rivière Correspondance entre Gabrielle Roy et Margaret Laurence Les Éditions des Plaines
Relâche scolaire – coup de coeur littéraire
Correspondance entre Gabrielle Roy et Margaret Laurence
Pour une pause dans l’espace temps, ce livre vous propose un rythme plus lent, celui du temps où pour communiquer il fallait écrire des lettres et attendre au moins quelques jours la réponse du correspondant ou de la correspondante.
Deux auteures, deux femmes nées dans les Prairies canadiennes, toutes deux parties ailleurs, Gabrielle Roy et Margaret Laurence ont échangé leurs pensées pendant plusieurs années. Pour s’installer dans le rythme de leur correspondance, les traductrices ont respecté l’ordre d’envoi et de réception des lettres. Dans la lecture, il s’installe une tranquillité et un plaisir de lire qui ne trouve pas son égale dans les communications instantanées d’aujourd’hui.
Pour un retour au plaisir de l’anticipation, Entre fleuve et rivière est aussi présenté de manière à donner l’impression d’une trouvaille dans un vieux coffre oublié.
EXTRAITS / CITATIONS
« Sophie a donc traduit les deux premières lettres écrites par Margaret Laurence, je les ai lues sans doute un peu comme Gabrielle Roy les avait découvertes il y a près de quarante ans, avant de traduire la réponse de celle-ci. » (Note de l’éditeur)
« Les lettres qu’on s’apprête à lire exposent leurs espoirs, leurs frustrations, leurs préoccupations, leurs activités quotidiennes, leurs joies et leurs craintes. Elles offrent un aperçu remarquable de la vie de deux des plus grandes romancières canadiennes, qui avaient déjà connu un succès considérable et luttaient à l’époque pour poursuivre une oeuvre qu’elles n’étaient pas certaines de pouvoir mener à terme. » (p. 13, Introduction)
« … il s’est avéré qu’on lui avait injecté des vaccins trop rapprochés contre la fièvre jaune et la variole, et dans le mauvais ordre (nous partions pour l’Afrique de l’Ouest), détail que la science médicale n’a découvert qu’après plusieurs années. » (pp. 27-28, lettre de Margaret Laurence à Gabrielle Roy, 15 février 1976)
« Comment se fait-il qu’en commençant l’un de vos livres on sache immédiatement qu’on ne sera ni malmené ni déçu? » (p. 34, lettre de Gabrielle Roy à Margaret Laurence, 27 mars 1976)
Entre fleuve et rivière, Correspondance entre Gabrielle Roy et Margaret Laurence, traduit de l’anglais par Sophie Voillot et Dominique Fortier, est publié aux Éditions des Plaines.
Deux nouveaux livres complémentaires pour choisir et éduquer votre chien !
Le Grand livre du chiot Auteures : Claire Arrowsmith et Alison Smith Éditions Broquet
Le grand livre du chiotest le guide ultime pour élever votre chiot, semaine après semaine, présenté de manière dynamique et informative. Page après page, la première partie contient d’innombrables conseils pour que votre zoothérapie soit amorcée avec succès en posant les bons gestes au bon moment. La seconde partie, beaucoup plus volumineuse, renferme l’encyclopédie du chiot et contient énormément d’information, à savoir : choisir votre chiot avec des caractéristiques des groupes de races, préparer son arrivée, l’installation, la socialisation, le jeu, le comportement canin, l’éducation, les problèmes courants, les soins quotidiens et la santé du chiot.
Chiens et chiots Plus de 50 races Éditions Broquet
D’autre part, Chiens et chiots – Plus de 50 races est un joli album photos pour découvrir en images les races de chiens les plus populaires. Avec de très nombreuses photos, il contient quelques lignes descriptives pour chaque race.
EXTRAITS
« Si votre chien aboie beaucoup, vous vous exposez au mécontentement de vos voisins. Pour résoudre le problème, il ne suffit pas de punir son compagnon lorsqu’il fait du bruit : il faut en identifier la cause. » (Le grand livre du chiot, p. 216, Problèmes courants : Le bruit – Identifier l’origine du problème, paragraphe d’introduction)
« La socialisation : Le chien, qui est un animal social, rejoint une meute si certains de ses membres aboient, qu’il en connaisse la raison ou non. » (Le grand livre du chiot, p. 216, Problèmes courants : Le bruit– Causes les plus fréquentes)
« Erreurs fréquentes : Donner à votre chien ce qu’il réclame »
« Pourquoi ? Si vous satisfaites la demande de votre chien, vous l’encouragez à recommencer. » (Le grand livre du chiot, p. 217, Problèmes courants : Le bruit, tableau intitulé Erreurs à éviter)
Le grand livre du chiot de Claire Arrowsmith et Alison Smith ainsi que Chiens et chiots – Plus de 50 races de Nicola Jane Swinney sont deux livres publiés en français aux éditions Broquet.
Florilège
Pour bien se rappeler les grands moments de sa carrière, Margie Gillis a repris ses chorégraphies et en a concocté un spectacle rassemblant cinq extraits marquants avec cinq costumes qui reflètent cinq extériorisations d’émotions complètement différentes.
Margie Gillis danse l’âme meurtrie sur musique chantée de blues autant que l’hyper-dynamisme sur chanson rythmée ou la vie d’une femme sur prose poétique et, au retour de l’entracte, un long extrait très fort qui dépeint l’émigration où elle est sur scène avec deux valises qu’elle traîne à bout de bras ou sur le dos, qu’elle pousse du pied, utilise pour se cacher la tête, pour s’asseoir ou pour marcher… Tout un jeu scénique poussé par la volonté et rempli d’une lueur d’espoir.
Margie Gillis est un monument ! Il ne faut pas rater cette occasion de la revoir ; Florilège est présenté à l’Agora de la danse les 26, 27, 28 février à 20 h et le 1er mars à 16 h.
Ariel à l’école des espions, Tome 2: Bazookas et caméras Evelyne Gauthier Guy Saint-Jean Éditeur
Super littérature pour ados
Ariel, jeune future espionne et héroïne adolescente extraordinaire, va avoir 17 ans. Elle a été recrutée par l’école canadienne de formation des espions. Dans le tome 2, elle se retrouve sur un plateau de tournage à Montréal où apparemment un comédien, une comédienne, un technicien ou quelqu’un joue double-jeu avec des intentions vraiment graves. Au même moment, Ariel est toujours amoureuse de son beau Guillaume mais c’est évident qu’elle suscite la jalousie et ça, c’est jamais tellement bon quand les jaloux ou les jalouses… Ah mais passons aux extraits de ce deuxième tome qui est tout aussi palpitant que le premier avec des rebondissements, des codes top secrets sur des lieux fréquentés tous les jours ou d’autres sécurisés au maximum… :
CITATIONS / EXTRAITS :
« Nous savons que c’est l’ordinateur de bureau d’un réalisateur de télévision, mais ce dernier était en voyage lorsque les opérations suspectes ont eu lieu sur son appareil. » (p. 30)
« Grâce à une agence d’artistes fictive créée il y a déjà longtemps pour les couvertures des espions, le SCRS a réussi à nous inventer des dossiers de figurants et de techniciens très convaincants, avec photos professionnelles à l’appui pour ceux qui en avaient besoin. » (p. 35)
« Je savais bien qu’on cherchait à me nuire ! » (p. 58)
« Regarde-moi. Je suis toute petite et, contrairement à Justine ou à Ève-Marie, je ne suis pas particulièrement belle. Je n’avais pas tellement le physique de l’emploi pour obtenir des premiers rôles. Certains m’ont même suggéré d’abandonner. Mais j’ai travaillé très fort »
Hâte à l’automne pour le tome 3. Entretemps, j’ai eu le plaisir de rencontrer l’auteure au Salon du livre de Montréal et voici l’entrevue vidéo qu’elle m’a accordé au sujet du tome 1 :
Ariel à l’école des espions, Tome 2: Bazookas et caméras sous la plume d’Evelyne Gauthier est publié chez Guy Saint-Jean Éditeur.
Vivre avec deux enfants hyperactifs… un vrai tsunami ! Auteure : Linda Collin Béliveau éditeur
L’auteure a élevé cinq enfants dont deux avec TDAH. Elle s’est donné comme mission d’aider les parents/éducateurs qui, comme elle, ont été confrontés à l’éducation d’enfants avec TDAH.
Dans ce livre, Linda Collin rassemble ses observations au fil des ans et conseille des moyens pour survivre aux innombrables et incessants défis quotidiens que représentent des enfants hyperactifs pour leurs parents mais aussi pour leur entourage y compris les amis et les voisins. Ce livre peut aussi être utile lorsqu’on a à en découdre avec des mythes répandus et répétés sans réfléchir ou lorsqu’on est aux prises avec des individus physiquement adultes qui, refusant de quitter l’enfance ou l’adolescence, sont convaincus que ce sont uniquement les autres qui doivent s’adapter à eux pour les servir en s’entêtant par tous les moyens dans leur vision à oeillères et ce, sans jamais se préoccuper du mal qu’ils font sans cesse aux autres.
CITATIONS / EXTRAITS
« Le 24 décembre 2002, je reçois toute ma famille […] D’abord, au point de vue du respect de l’adulte qui, à mon humble avis, est la pierre angulaire de toute relation, quelle qu’elle soit. » (p. 44)
[…]
« Pendant ce temps, le petit s’en donnait à coeur joie. Il frappait les autres enfants, lançait et brisait des jouets, renversait continuellement les assiettes et les verres, courait partout dans la maison et n’arrêtait pas de sauter dans les escaliers. Ça vous semble familier ? » (p. 45)
[…]
« Mais si on imagine un autre scénario, idéal celui-ci, serait-ce si farfelu ? Et si ma soeur avait pris la situation en main et était intervenue au premier comportement indésirable, déjà une autre atmosphère aurait été créée. Je suis certaine qu’une plus grande tolérance de notre part se serait installée, ne serait-ce que par sympathie envers ce qu’elle subit quotidiennement. Si elle avait retiré son enfant du groupe un moment pour le forcer à réfléchir sur ses mauvais comportements » (p. 45)
« Jusqu’à sept ou huit ans, aider l’enfant à ne pas perdre l’estime de soi auprès de ses amis peut vouloir dire s’engager à superviser les jeux. » (p. 65)
« Les ados ne sont pas obligés d’être paresseux, irrespectueux, détachés de la réalité, etc. […] Et de qui apprendront-ils la vérité sur ce passage vers la vie adulte si ce n’est de nous ? À force de répandre le mythe voulant qu’il soit normal pour un ado d’être mêlé, on en fait la règle plutôt que l’exception. » (p. 115)
Le livreVivre avec deux enfants hyperactifs… un vrai tsunami !Adapter son quotidien à un enfant atteint de TDAH, écrit par une femme d’expérience sur le sujet, Linda Collin, est publié chez Béliveau éditeur.
Une promesse, c’est une promesse Auteurs : Robert Munsch et Michael Kusugak Illustrations : Vladyana Krykorka Les Éditions des Plaines
Album jeunesse, légende inuite, Grand Nord Arctique
Selon une légende inuite dépeinte et racontée magnifiquement dans cet album jeunesse, les Qallupilluits se cacheraient sous la glace de mer. Il s’agirait de créatures imaginaires qui capturent les enfants lorsqu’ils s’aventurent sans leurs parents près des crevasses océanes.
Malgré les avertissements, la jeune Allashua doute de leur existence et décide d’aller pêcher seule sur l’océan glacé. Et comme il fallait s’y attendre, ce ne sont pas des poissons qu’elle ramènera à la maison…
Une promesse, c’est une promesse est une rare et très belle histoire légendaire immortelle de l’Arctique nord-américain que l’on découvre dans ce livre pour enfants. Nos terres de grand froid, les gens et le pays du Grand Nord Arctique sont un réel plaisir à lire.
EXTRAIT / CITATION
« Au bord de l’océan, la marée a cassé et empilé de gros blocs de glace, formant ainsi de grandes crevasses. Allashua examine attentivement la glace, mais ne voit pas de Qallupilluits. Elle se dit :
— À la télé, j’ai vu le père Noël, des lutins et la fée des dents, mais jamais je n’ai vu de Qallupilluit. Ma mère doit se tromper. » (p. … il n’y a pas de pagination… sublime, cela donne vraiment l’impression de vastitude au pays de l’océan glacé !)
Avec plus de 50 titres publiés et plus de 30 millions d’exemplaires vendus à travers le monde, Robert Munsch est l’auteur pour les jeunes le plus populaire au Canada.
Une promesse, c’est une promesse, écrit par Robert Munsch et Michael Kusugak, illustrations de Vladyana Krykorka, est publié aux Éditions des Plaines.
Le sortilège de Louisbourg Auteur : Daniel Marchildon Éditions David
Louisbourg, une forteresse, les guerres entre les Français et les Anglais qui se répercutent au Canada, les civils et les militaires qui se côtoient, les femmes et les hommes, leurs enfants d’il y a deux siècles et demi, la vie qu’ils menaient avec presque toujours la guerre aux abois, les combats lors de la fondation du fort en Nouvelle-Écosse racontés dans un roman d’époque aux accents authentiques, écrit au fil des jours et des années.
L’auteur Daniel Marchildon est franco-ontarien, originaire de la Huronie ; il a déjà publié une vingtaine de livres.
EXTRAITS / CITATION
« Au milieu de ce branle-bas houleux, un bébé d’à peine trois mois gigotait sous les couvertures au fond d’un panier qu’on venait de déposer par terre. Soudain, le pied d’un des hommes d’armes britanniques le heurta négligemment. » (p. 15)
« La femme esclave, une Sioux, était très loin de sa communauté d’origine au centre du continent où elle avait été capturée pour ensuite être vendue comme pawnee. » (p. 30)
« Le chef militaire et l’administrateur civil de Louisbourg étaient en état de guerre. Peu importe la teneur de son entretien avec le commissaire ordonnateur, le gouverneur Des Herbiers verrait dorénavant Le Mordant d’un oeil suspect. Sans doute Jacques Prévost était-il aussi méfiant à son égard et cherchait peut-être même à lui nuire. » (p. 37)
Le sortilège de Louisbourg de Daniel Marchildon est publié aux éditions David.
Un très beau spectacle de danse contemporaine avec une teinte de chinois traditionnel.
Crédit Photo : Leha Robertson FAULT LINES Un spectacle de danse contemporaine de la Leshan Song & Danse Troup Chorégraphie : Sara Brodie Évènement Spectaculairement Chine à la PdA
C’est vraiment dans la Chine moderne que l’on se retrouve ici avec chacun ses occupations et son cellulaire, des danseurs très performants, les femmes très gracieuses et les hommes aux mouvements souvent plus aériens, de l’émotion, des représentations d’événements et même toute une liste de conseils à savoir quoi faire lors d’un tremblement de terre.
Car c’est bien d’un séisme survenu en Chine qu’il s’agit de mettre en danse, et on suit le déroulement, l’individualisme puis la secousse, le choc, la solidarité, le soutien, l’amour… C’est très beau.
FAULT LINES est un spectacle de danse contemporaine présenté à la 5e Salle de la PdA dans le cadre de son cinquantenaire et de l’évènement SPECTACULAIREMENT CHINE.
Résister ne sert à rien Auteur : Walter SITI Titre original : Resistere non serve a niente Éditions Métailié
Tommaso, fils du petit peuple romain, obèse dans son adolescence ayant corrigé cela d’un coup, génie des mathématiques devenu bankster milliardaire à trente ans à peine, survole au-dessus de la vie depuis qu’il a été recruté par la mafia pour laver l’argent sale dans les eaux troubles de la spéculation financière.
Un roman people – sexe – argent – mafia – haute finance
Spéculation sur la sexualité toujours en arrière pensée et les millions de profits toujours sur le front forment ce roman aussi déjanté que le monde actuel dans lequel tout un chacun veut être une star et passe son temps à guetter et à critiquer les personnalités remarquées et dans lequel on ne s’y retrouve plus tellement par rapport aux traditionnelles valeurs et façons réfléchies. Dans ce roman people – sexe – argent – mafia – haute finance, ce qui est réfléchi c’est la volonté de revirements de situations en queue de poisson donnant à celui-là qui se trouve au volant une avance temporaire. Walter Siti nous emmène dans cette immense piscine globale sans fond en voguant sur la faculté de faire perdre le fil à l’autre, en surfant avec aisance sur une connaissance approfondie des mécanismes et du jargon de l’économie numérisée et en éliminant, à force, la fameuse zone grise entre les mafias et la haute finance qui graduellement devient en fait la finance tout court.
EXTRAITS / CITATIONS
« Je n’ose pas m’approcher, chaque conversation est une forteresse dont il serait trop facile de me repousser d’un coup d’oeil de stupeur déconcertée, pas même besoin de mépris. » (p. 22)
« – On devrait se cloner pour se voir plus souvent. » (p. 23)
« – Ben, l’année dernière, environ 43 millions… le dividende était de cent trente et nous sommes trois associés… » (p. 40)
« – Freine, freine, c’est quoi, ça ? Un voyage touristique dans les territoires de l’hétérosexualité ? » (p. 43)
« Les yeux vaguement basedowiens ne me regardent jamais, peut-être m’a-t-il choisi moi parce que sa perceuse psychique méprise les orifices institutionnels, ce que l’argent pourrait lui procurer facilement et qu’il doit certainement avoir, complices de combines ou lèche-culs à tant du mètre. Ou bien même par snobisme d’originalité, pour rendre grâce au hasard. » (p. 44)
« Les ordinateurs sont même trop rapides, de temps en temps, tu dois désactiver le programme pour raisonner avec ta tête. Le noeud, c’est la Gabry, je le comprends, ou peut-être non, peut-être est-ce le ver rongeur d’un examen de conscience plus égoïste, fébrile parce que en retard. » (p. 46)
Mais la vraie question, en fin de compte, n’est-elle pas de se demander si l’auteur a raison en ce qui a trait à l’affirmation convaincante du titre de son livre ? Bonne lecture ! Bon suivi dans la déroute !
Traduit de l’italien, le roman people – sexe – argent – mafia – haute finance Résister ne sert à rien de l’auteur italien Walter SITI est publié en français aux éditions Métailié, Paris.
Art et bricolage pour la relâche scolaire, loisirs créatifs
48 projets créatifs à dessiner, peindre, imprimer et fabriquer à la main
Pour artistes et bricoleurs d’arts débutants de tous âges
ART BRICO, techniques et 48 projets artistiques, loisirs créatifs
Un livre de techniques tout en couleurs
Ce livre rempli d’inspiration et de techniques pourrait occuper les enfants à des loisirs créatifs pendant des heures voire des journées entières à jouer les artistes décorateurs tout en apprenant à dessiner et à créer des motifs et projets de nombreuses manières. Chaque projet est décrit en quelques étapes faciles avec la liste des objets et matériaux requis plus quelques conseils. Partout les couleurs abondent et à la fin on retrouve plusieurs pages qui décrivent les différents matériels de dessin, de peinture, d’impression ou autres de même que les techniques de dessin, de peinture ou autres de même que la couture et le tissage.
C’est un livre attractif dans lequel puiser toutes sortes d’idées, par exemple : faire son autoportrait à la Picasso, de l’art microscopique, du collage cartes postales, des flocons de neige, un vide-poche, des monstres, des chatons, du papier cadeau… Les indications sont claires et chaque page du livre à couverture cartonnée est présentée de manière vivante et éclatante.
Dessine • Peins • Imprime • Fabrique
Apprends les notions de base et exprime ta créativité grâce à Art Brico. Étape par étape, ce super guide te permettra de réaliser 48 projets artistiques selon ton inspiration. Suis les étapes simples de ART BRICO et l’art n’aura plus de secrets pour toi.
ART BRICO, avec ses techniques et projets artistiques, est publié aux éditions Broquet.
Tous les articles de ce blogue sont de Jacqueline Mallette . Toute copie entière ou partielle sans références aux textes originaux est interdite par la loi sur les droits d'auteur.
montreal157 